...fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth;
the injury inflicted
is the injury to be suffered."
The Book of Leviticus
Why did you stop?
He's not dead. Come on, shoot him again.
Still trying to grab my gun, creep?
Mr. Ngai, I have killed for you before.
I may not have the guts the first time.
Next time let me struggle a little
to show my good faith, OK?
Maybe I was overthinking.
But...nice work.
(I'm returning your UC)
Ngai Tak-shun did it.
I'm fine. It's part of the package.
We had it coming.
UCs may die.
I'm OK, I can take it.
Cheuk Sir, is Hui Kai-fat dead?
At least Lok had his revenge
and fulfilled his brother's wish.
Yes, Lok got his wish.
He can now take a break.
No! That's not it.
He's been gone long enough, it's time he reports back to duty.
No, he can’t.
He left me. He left us.
He didn't come back.
Did Tin-tong contact you?
Chui Tin-tong...he must know what happened.
Mui...
Hello?
Cheuk Sir! Chum Foon-hei?
Come to Sai Kung, I have something important for you.
Cheuk Sir, perfect timing.
We're not friends.
I'm not in the mood for your games.
Whatever you have to say, spit it out.
You know why we have 7 dishes on the table?
Though we're not friends,
our mutual friend left us suddenly.
It's not too much to ask of us to sit down in his memory.
Lok, you did a very good job.
You zeroed in on a target and killed Hui Kai-fat.
You took out the gang of dirty cops by yourself.
On the contrary, I promised we'll take our revenge together,
but I failed to do anything.
I couldn't protect or save you.
I failed him too.
Lok was my UC.
I should have found him a way out.
But he chose to follow you instead.
Vegetarian dishes should be sewed at a consolation feast.
I couldn't help but made some of Lok's favorite dishes.
Lok is quite interesting.
Lobster with noodles, he eats the noodles.
Steamed scallops with vermicelli, he eats the vermicelli.
He prefers steamed shrimp to mantis shrimp.
He doesn't take the easy way out.
That's how a man should behave.
You know him better than I do.
You sent him to me and he worked for me.
But he listened to you and did more than just killing someone.
This is Cheung Suet-ching's phone.
It has a phone log of her calls with Hui Kai-fat
and some encrypted files.
Lok unlocked them and found proof of the dirty cops posing as UCs.
Chui 'I'm-tong, why didn't you call me back?
Nothing must happen to you.
Chui 'I'm-tong, did you know about Lok?
Stop drinking! Did you hear what I said?
Chui 'I'm-tong, did you know Lok is dead?
Answer me. Did you know?
Wake up!
Wake up! Tell me, were you there when he died?
Were you there when Lok died?
Answer me!
You must know. Tell me!
How did Lok die?
Why didn't you try to save him?
Why? Why did you let them kill him? Why?
I didn't let anyone kill him.
I shot him!
Why? Why did you let them kill him? Why?
I didn't let anyone kill him.
I shot him!
I pulled the trigger.
No...can't be! Why?
Why did you kill him? Why?
Why did you kill Lok?
Tell me why did you kill him!
Why did you kill him?
Because someone pointed a gun to my head.
I had no choice.
Why did you kill him?
He was your pal.
How can you kill him?
Why did you kill him?
Why? I want him back, give him back to me!
I didn't want to kill him.
I didn't want to do it.
I had no choice...l had no choice.
I didn't want to kill him.
I had no choice. I didn't want to.
Chui 'I'm-tong, don't ever let me see you again.
No...it can't be!
Why»-
You should be fine. Rest up a bit.
If you feel better, you may go home after you pick up the prescription.
It's dangerous if you pass out on the street
Luckily you just bumped yourself.
If you were crossing the street, you'd be dead.
Make sure you eat and get enough rest.
If you feel sick in the next couple of days, come back in.
You passed out on the street?
What's so urgent you had to tell me personally?
Cheuk Sir, Chui 'I'm-tong killed Lok.
Are you sure?
He told me he did it.
Don't you have something to tell your handler?
You saw Mui, you should have known.
I don't want to repeat myself.
I want to hear it from you.
Yes, I killed Lok. What about it?
There must be mutual trust between the handler and the UC.
I didn't trust you in the beginning.
I won't make the same mistake twice.
I have gotten to know you.
I guarantee you're not like that.
You wouldn't sacrifice your partner to save your own neck.
Tin-tong, tell me. This is the job of a handler.
I was taken before Ngai Tak-shun.
I saw him and I saw Lok.
He was captured after he killed Hui Kai-fat.
He was badly beaten.
Ngai Tak-shun pulled a gun and told me to kill Lok.
He said if I refused, I must be a UC.
Lok looked at me and didn't say anything.
But I could tell from his eyes,
he was telling me I had to do it.
This is what we have agreed.
It's nice to be here with you enjoying the view over a beer.
Who knows what will happen out there?
Fook Wo and Cheung Hing are always at war.
We're arch enemies.
I'm not surprised one of us would have to kill the other.
That comes with the territory of a UC.
We're risking our lives.
Rather than let Airplane or Tai-fai kill me,
I prefer to die in your hands.
I'd rather let you kill me too.
That's definitely better than Chai Fing.
Seriously. If there comes a time
we're forced to kill each other,
promise me you won't show any mercy.
Does that mean if Foon-hei asks you to kill me,
you'd do it to carry out the UC mission?
Yes, if Ngai Tak-shun wants you to kill me,
make sure you don't hesitate.
OK, we have a deal.
Make sure you don't back off either.
Fine! We'll see...
We'll see...
That was our agreement.
In the end, I shot him in the stomach.
That won't convince Ngai Tak-shun.
Lok helped me finish the job.
He threw himself at me and grabbed the gun.
He pinned my finger on the trigger and shot himself in the chest.
I promised him, but I couldn't do it.
Not only did I need his help,
he had to take two bullets instead of one.
It was not your fault.
Not Lok, not even me
could have pulled that trigger.
I should have shot Ngai Tak-shun.
Even if I didn't pull that trigger,
I'm still the reason Lok is dead.
I got him killed.
Where am I going to find another Lok for Mui?
I wish I were dead!
Don't blame yourself.
Cheuk Sir, you won't understand.
Remember Raptor?
Nobody understands better than I do.
Lok Siu-fung, you got your wish. Happy now?
Why did you make such an agreement?
You think this is cool or funny?
Why didn't you cherish your life?
If someone else killed you, I could have avenged you.
But it was Chui Tin-tong, what do you want me to do?
Did you put yourself in my shoes?
In Tin-tong's shoes?
How can I forgive Tin-tong?
How can Tin-tong forgive himself?
Stop right there, Chui Tin-tong.
Sorry, I shouldn't be on this street.
I went to Lok's flat.
I was angry and I wanted to smash his helmet
But somehow I realized
Lok wanted to tell me something.
Tell you what?
Lok was like this helmet.
He'd rather scratch or kill himself,
so he could protect us.
You would have wanted to be a helmet, right?
You don't owe me or Lok anything.
Lok just drew the wrong lot.
I'd rather be the one with that lot.
That's enough, Chui Tin-tong!
Lok is dead.
He died for us.
We're both standing right here.
If you think you must die
kill yourself right here before me.
It was Ngai Tak-shun who killed Lok.
I'm sorry...
USD $500M.
When Palmer comes in from Uzil
and we finalize the details, we can start shipping.
Get me $500M with this.
You told me you'll get me another $500M.
Yes, the second batch will be here soon.
But your men don't seem to have a clue.
Mr. Ngai, I need to make arrangements early if there's more coming.
You don't have to worry. I'll do it myself.
Even without the dirty cops, you can still get things going.
Victor, I'm getting more and more impressed with you.
Thanks, Brother King.
Brother Foon-hei!
Mr. Man Li! Hey!
This is Mr. Palmer, the wise man of the Uzil gang.
He just flew in from Uzil.
This is Mr. Chum Foon-hei of the Fook Wo gang in Hong Kong.
Nice to meet you, Mr. Palmer.
Hello, Mr. Chum.
I speak a little Cantonese.
Here, have a seat! Sit down!
Curly! Yes, Boss?
Tell them to start sewing.
Yes, Brother Foon-hei!
Sai Kung is a nice place
and is well connected to the smuggling trade in SE Asia.
Mr. Man Li told me
you have an amazing network.
How long does it take to ship the money to Uzil?
4 days.
Perfect. Send over as much USD as you can.
I'll take whatever you have.
You'll get double the handling charge and other perks.
Mr. Man U am X have prepared USU WWW.
Very good. I'll take all $500M.
Thank you.
Here... To us!
Cheers! Right!
Commissioner!
Have a seat.
Thanks for bringing us Cheung Suet-ching's phone.
We found out Hui Kai-fat...
I mean...Chiu Koon-ho had the audacity to pose as a UC.
Has it been confirmed?
We examined the body,
his teeth and DNA did not match Hui Kai-fat.
However, based on Chiu Koon-ho's rap sheet and record,
we found a perfect match.
Chiu Koon-ho changed his appearance,
re-joined the Force using Hui Kai-fat's identity and got promoted.
What about the other dirty cops?
Chiu Koon-ho abused his authority
and made use the UC operations
to fabricate UC files from scratch.
He turned genuine gang members into UCs and put them on the Force.
And created a network of dirty cops under his sole control.
These cops are not real cops.
But they stayed on the Force for years.
Hoi, luckily you exposed them.
I didn’t, Kuen did.
I only finished what he started.
But we don't have enough to nail Ngai Tak-shun who used these dirty cops.
Lai Sir still has UCs in Cheung Hing,
we must arrest them all in order to finish Lai Sir's mission.
I see. I'll leave Ngai Tak-shun to you.
I look forward to bringing you all back in.
Yes, Sir!
Scarlett, I'm sorry to keep you waiting.
It's OK, it gives me a chance to enjoy the surroundings.
The bomb in my head keeps reminding me life is short,
or else I wouldn't know how to make the most of the present.
I'm afraid what I'm about to tell you will spoil your mood.
Even so, I should know, right?
Did Ngai Tak-shun tell you about Man?
No, he's afraid she'd press the button.
He's doing exactly what she wanted.
I met with her.
She's a UC. A Police UC.
I met with her.
She's a UC. A Police UC.
She's also a UC with a terminal illness.
She wants to bust these criminals in her own way during her remaining days.
That's why she made Ngai Tak-shun and Chum Foon-hei kill off each other.
I have to die too?
Ngai Tak-shun doesn't know she's a cop.
He only smells something fishy.
Man wanted to get the job done,
so she threatened to kill you in order to buy some time.
But she's running out of time.
So she promised to give me the detonator.
Where is it now?
She went to get it for me,
then she disappeared. I couldn't find her.
She reneged?
I doubt it.
You suspect Victor?
I need your help to test him.
Hoi, I'm not helping you, it's the other way around.
It's my business, let me handle it.
I know how to get the truth out of Victor.
Miss Sze, where are you going?
That's none of your business.
You cant go anywhere without Mr. Ngai's consent.
I don't need anyone's consent.
Miss Sze, don't give me a hard time, OK?
I can go anywhere I want.
I dare you to try to stop me. Let go!
Let go! What's going on?
Victor! Mr. Ngai!
What happened?
If you want me here,
either you lock me up or gun me down.
Apologize to Miss Sze right now!
I'm sorry, Miss Sze.
I'm leaving.
Scarlett, we've been partners long enough.
Even if you wish to leave,
shouldn't we sit down and talk about this?
Didn't we agree you'll stay?
Why do you want to leave now?
Will I die if I just walk away?
You won't. Why?
You already know why.
I want to hear it from you.
I have a right to know if I'm going to live or die.
Professor Yeung fixed the remote
and short-circuited the device.
What happened to Man?
I take that to mean she's dead.
She deserved it. She was trying to hurt you.
And you didn't?
I thought you would never hurt me.
I didn’t mean it.
You destroyed what we have.
Trust and respect.
We could have remained at that stage where everything was perfect.
But you destroyed everything.
Yes, I did something stupid.
The only stupid thing I have ever done.
I thought I could lie to you forever.
I lied because I didn't want you to leave.
Scarlett, please stay.
I'll do anything to make you stay.
Nothing you say will help.
I can't accept someone who jokes about my life.
Sorry Victor, I can’t stay.
I'm really leaving. Let me go.
What are you doing here?
Chum Foon-hei, I want a word with you in private.
Chai Fing, wait for me in the car.
Cheuk Sir is a Police officer, he won't do anything reckless.
Cheuk Sir, what brings you out here?
If you came to pay your respect to my wife, thank you.
If it's about anything else, this is hardly the place.
What if I say it's about your real identity?
If your wife didn't know, I'm happy to tell her.
I don't understand.
Come back to CIB with me.
Cheuk Sir, I gave you Lok's phone
and found all the dirty cops for you.
It's bad enough you won't give me a good citizen award.
Now you wish to arrest this model citizen?
Chum Foon-hei, the boss of Fook Wo...
your real identity is a cop and UC.
I'm bringing you in even if you deny it.
I won't. How did you find out?
Lok Siu-fung sent me his logbook before he died.
It's now 7:10 a.m.
In a few hours, Hui Kai-fat will meet with Ngai Tak-shun.
Since I passed myself off as a UC,
this is the first time I wrote anything in my logbook.
I don't really know how to do it.
But I want to know how it feels.
Mui said as a UC, we're always acting.
We can only relax when we're with the handler or other UCs.
But I can never relax.
Because I'm not one of them.
I have been lying the whole time.
No one knew the real me.
I must face everything alone.
At this moment, I'm no different from Mui, Tin-tong or Cherry.
I wanted to be one of you.
A genuine UC.
I want to do my job
and report something very important to Cheuk Sir.
A secret is no longer a secret once you tell someone.
Lok Siu-fung was not trying to hurt you, he cared about you.
He wanted you to turn back.
I did some checking.
You should be one of Ching Sir's UC.
Ching Sir busted Cheung Hing several times a few years back,
I but you fed him the information.
Judging from your reaction, I know I'm right
So what if you're right about me being Ching Sir's UC?
I deleted my own file.
Arrest me if you have proof.
I can arrest you now and then gather the proof later.
Cheuk Sir, I know you're a good cop.
You follow procedures in everything you do.
If you have proof, you won't be here wasting your breath.
As a cop, your hands are tied.
That's why I chose this path.
It's a waste of time to keep talking.
Come back when you have proof.
I'm a busy man, I have to go.
Is revenge really that important?
Yes. I came here to remind myself of that.